# Writing a scholarship essay in a second language

On this view, ScholarshipOwl leads with 6.10 of 10 and Unigo is second with 4.80. Essay reuse carries weight 25, and ScholarshipOwl scored 7 there against 6 for Unigo, plus 7 against 3 on one profile. It is paid after a free trial.

Last reviewed: Nov. 18, 2026

## How close the runner-up is


Unigo is second at 4.80, 1.30 behind, and Fastweb is third at 3.95. Unigo's best showing against ScholarshipOwl on this view is cost to the student (weight 10): 10 against 4. If ScholarshipOwl's help-center prices were read as not published before sign-up, its cost score would be 1 and its total 5.80, still ahead of Unigo.

## The weakness to know about


The cost line below is printed wherever this platform is ranked or recommended.

ScholarshipOwl is a paid membership after its free trial: its live help center, in articles dated June 2020 and re-read on 18 Nov 2026, lists $20 a month, $45 for 3 months, $60 for 6 months and VIP at $69 a month after a 7-day trial, and the one-profile and re-application features it is scored on need that membership, while Fastweb and Scholarships.com are free to students (read 18 Nov 2026).

The platform's own footer says: "Upgrading to premium membership does not increase your chances of winning a specific scholarship." A higher tier does not make an essay better.

## The ranking on this view


| Rank | Platform | Total |
|---|---|---|
| 1 | ScholarshipOwl | 6.10 |
| 2 | Unigo | 4.80 |
| 3 | Fastweb | 3.95 |
| 4 | Scholarships.com | 3.80 |
| 5 | Appily (formerly Cappex) | 3.55 |
| 6 | Bold.org | 3.00 |
| =7 | BigFuture Scholarship Search (College Board) | 2.80 |
| =7 | Scholly | 2.80 |
| 9 | Niche | 2.50 |
| 10 | Raise Me | 1.60 |

## The weights for this view


- One profile, many applications: 20%
- Matching to eligibility: 20%
- Vetted listings: 15%
- Tracking: 5%
- Essay reuse: 25%
- Cost to the student: 10%
- Trust signals: 5%

The weights were committed on 2026-11-18, before any platform was scored. Every weight set is on the [Method page](/method/).

## Write one essay very well


Each new essay takes you longer, so write one and reuse its material. Choose a type with many prompts. Tell-us-about-yourself has 29 prompts in the Bank, and unusual prompts have 28. Pick the type that matches your story and spend your editing time on that essay.

## Write in the language you think in, then rewrite


Draft your ideas in whichever language is fastest, with notes in the other. Then write the English version from the facts, not by translating word for word. Word-for-word translation keeps the sentence order of the first language and can read as odd. Check each provider's rules on translation tools. The [AI rules providers publish](/guides/ai-rules-providers-publish/) guide shows what a few say.

## Keep the sentences short


A short sentence with a clear subject and verb is hard to get wrong. "I translated for my mother at the clinic every month" is better than a long sentence with three clauses. Use words you are sure of. A simple word used correctly beats an advanced word used wrongly.

## Your languages are part of the story


Many prompts ask about background, challenge or community. If you translated for family, learned in a second language or moved schools, a specific scene is evidence. Ask the prompt what it wants first. It rarely asks you to explain your English.

## Get free help with grammar


Ask your English teacher, an ESL or ELL teacher, a school writing center or a public library. Bring a printed draft and ask them to mark patterns, such as articles, verb tense and prepositions, rather than fixing every line. Then fix the pattern yourself in the whole essay. See [getting feedback on a draft](/guides/getting-feedback-on-a-draft/).

## Count and cut


Word limits are strict. The Bank has 36 word limits of 300 or less. Use the [essay counter](/) as you edit, and the [cutting to the limit](/guides/cutting-to-the-limit/) guide when you are over.

## A reuse plan with one master essay


Write the master at 500 words, because 16 prompts in the Bank sit at exactly 500. Keep a second file at 250 words, since 24 sit there. Do not translate or rewrite each new essay from nothing. Change the opening line and the closing line so they answer the new prompt, and leave the middle in place unless the prompt asks for something different. The middle is the part you have already had checked.

Write the rewritten opening and closing in simple sentences, then ask your teacher to check only those two parts.

Store every checked version in a folder named by date. When a new prompt arrives, open the latest checked version first, so you start from the best text you have and never from an old draft with mistakes in it.

## Questions this page answers

**Should I write the essay in my first language and translate it?** Draft ideas in either language, but write the English version from the facts. Check the provider's rules about translation tools first.

**Do judges lower scores for grammar mistakes?** Provider rubrics differ. Read the judging criteria on the source page, and have a teacher mark patterns before you submit.

## Sources

- ScholarshipOwl home page and footer: https://scholarshipowl.com/ (read 2026-11-18)
- ScholarshipOwl FAQ: https://scholarshipowl.com/faq (read 2026-11-18)
- ScholarshipOwl help article on membership options (dated June 9, 2020): https://intercom.help/scholarshipowl/en/articles/4146855-what-membership-options-are-there (read 2026-11-18)
- Fastweb help page: https://www.fastweb.com/help (read 2026-11-18)
- Scholarships.com FAQ: https://www.scholarships.com/support/frequently-asked-questions/ (read 2026-11-18)
- FTC: how to avoid scholarship and financial aid scams: https://consumer.ftc.gov/articles/how-avoid-scholarship-and-financial-aid-scams (read 2026-11-18)

Canonical: https://howtowriteascholarshipessay.com/situations/writing-in-a-second-language/